Jak pisać postanowienia noworoczne po angielsku? – porównanie czasów przyszłych

Postanowienia noworoczne (New Year’s resolutions) to doskonała okazja do ćwiczenia czasów przyszłych w języku angielskim. W zależności od tego, jak bardzo konkretne są nasze plany i kiedy została podjęta decyzja, użyjemy różnych konstrukcji: Present Continuous, will albo going to.

Going to – plany i intencje na nowy rok

Kiedy używamy?

Going to stosujemy, gdy:

• decyzja została podjęta wcześniej,
• mówimy o planach, zamiarach i celach,
• postanowienie jest przemyślane.

To najczęściej używana forma przy mówieniu o postanowieniach.

Przykłady:

• I’m going to exercise three times a week.- Zamierzam ćwiczyć trzy razy w tygodniu.
• I’m going to eat healthier this year.- Zamierzam jeść zdrowiej w tym roku.
• I’m going to learn English more systematically.- Zamierzam uczyć się angielskiego bardziej systematycznie.

 Znaczenie: Już zdecydowałem/am, to jest mój plan na nowy rok.

Will- decyzje spontaniczne i obietnice

Kiedy używamy?

Will używamy, gdy:

• decyzja jest podjęta w momencie mówienia,
• składamy obietnice lub deklaracje,
• wyrażamy silną wolę zmiany.

Will brzmi bardziej emocjonalnie i idealistycznie, często pojawia się w deklaracjach.

Przykłady:

• I will stop procrastinating.- Przestanę odkładać na później.
• I will be more positive this year.- Będę bardziej pozytywna w tym roku.
• I will save more money.- Zaoszczędzę więcej pieniędzy.

Znaczenie: Decyduję teraz, obiecuję sobie, że to zrobię.

Present Continuous- konkretne, zaplanowane działania

Kiedy używamy?

Present Continuous stosujemy, gdy:

• plan jest konkretny i ustalony,
• często znamy czas, miejsce lub szczegóły,
• traktujemy postanowienie jak harmonogram.

Używane rzadziej, ale bardzo naturalne przy konkretnych planach.

Przykłady:

• I’m starting the gym on January 10th.- Zaczynam (chodzić) na siłownię 10 tego stycznia.
• I’m meeting a personal trainer next week.- Spotkam się z trenerem personalnym w następnym tygodniu.
• I’m taking an English course in February.- Zapisuję się na kurs angielskiego w lutym.

 Znaczenie: To już zaplanowane, praktycznie „wpisane do kalendarza”.

Porównanie w jednym przykładzie:

„Uczę się angielskiego w nowym roku”

• I will learn English this year.
  → obietnica, deklaracja
• I’m going to learn English this year.
  → plan i intencja
• I’m starting an English course in January.
  → konkretne, ustalone działanie

Najlepsze postanowienia noworoczne często łączą wszystkie formy:

This year, I’m going to focus on my health. I will be more disciplined, and I’m starting yoga classes next Monday.

Podsumowując, przy pisaniu postanowień noworocznych po angielsku warto zwrócić uwagę na trzy formy wyrażania przyszłości. Will używamy do spontanicznych decyzji i obietnic, np. I will save more money- „Będę oszczędzać więcej pieniędzy”, gdy chcemy zadeklarować swoją wolę. Going to służy do mówienia o planach i zamiarach, które zostały już przemyślane, np. I’m going to eat healthier this year- „Zamierzam odżywiać się zdrowiej w tym roku”. Natomiast Present Continuous pokazuje działania konkretne i zaplanowane, często z podanym terminem, np. I’m starting an English course in February- „Zapisuję się na kurs języka angielskiego w lutym”. Najlepsze postanowienia łączą wszystkie trzy formy: planujemy coś (going to), deklarujemy wolę zmiany (will) i ustalamy konkretne działania (Present Continuous). Dzięki temu nasze cele są jasne, realistyczne i łatwiejsze do realizacji.

Źródło zdjęć: Depositphotos.com